# Kaufvertrag über Weizen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6860
Beschreibung
Kopie eines Vertrages über den Kauf von Weizen. Der Vertag involviert 10 Männer, die in den Jahren 119/120 und 120/121 n.Chr. von Athenion, dem Dorfschreiber (κωμογραμματεύς) von Soknopaiu Nesos, aus den Speichern von Herakleia und Bubastos unterschiedliche Mengen von Weizen kostenpflichtig zugewiesen bekommen haben. Unterschrieben hat Kephalon, Sohn des Diodoros.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01734/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,8 x 19,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9376" xml:lang="en">
<date>AD125</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἀντίγραφον <choice><reg>ὁμολογίας</reg><orig>ὁμολογείας</orig></choice>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="9">θ</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ
<lb n="2"/>Σεβαστοῦ μηνὸς Καισαρίου ἐπαγομένων <num value="2">β</num> ἐν Βουβάστῳ τοῦ <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> νομοῦ. ὁμολογοῦσ<supplied reason="lost">ιν</supplied>
<lb n="3"/>Ὀρσενοῦφις Πετεσούχου τοῦ Ἑριέος <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="28">κη</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> ποδὶ ἀριστερῷ καὶ Σωτᾶς <expan>Πανεφρέμμεο<ex>ς</ex></expan> τοῦ Ἁρ<supplied reason="lost">π</supplied>α
<lb n="4" break="no"/>γάθου <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="37">λζ</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> ποδὶ δεξιῷ καὶ Σωτᾶς Ψενατύμεος τοῦ Στοτοήτιος <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="40">μ</num> <choice><reg>ἄση<supplied reason="lost">μ</supplied>ος</reg><orig>ἀση<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ο</unclear>ι</orig></choice> καὶ Τε<supplied reason="lost">σ</supplied>ε
<lb n="5" break="no"/>νοῦφις <expan>Στοτοή<ex>τιος</ex></expan> <supplied reason="lost">τ</supplied>οῦ Πάπειτος <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="32">λβ</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> δακτύλῳ <choice><reg>μικρῷ</reg><orig>μικρͅ</orig></choice> <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρὸς</orig></choice> ἀριστερᾶς καὶ Ἁτρῆς Σατ<supplied reason="lost">α</supplied>βοῦτος τοῦ
<lb n="6"/>Τεσενούφεο<supplied reason="lost">ς</supplied> <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="32">λβ</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> γόνατι ἀριστερῷ καὶ Τεσενοῦφις Πάπειτος τοῦ Πάπ<supplied reason="lost">ει</supplied>τος <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> <choice><reg>ἀ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="7" break="no"/>τικνημίῳ</reg><orig>α<supplied reason="lost">ν</supplied><lb n="7" break="no"/>τικνημείῳ</orig></choice> δεξιῷ καὶ Ἀπῦγχις Πανεφρέμμεος τοῦ Ἀπύγχεως <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="23">κγ</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> δακτύ<supplied reason="lost">λ</supplied>ῳ
<lb n="8"/><choice><reg>μικρῷ</reg><orig>μικρͅ</orig></choice> <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρὸς</orig></choice> ἀ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ιστερᾶς καὶ Πακῦσις Πακύσεως τοῦ Πακύσεως <supplied reason="lost"><expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> δακ<supplied reason="lost">τύλ</supplied>ῳ <choice><reg>μικρῷ</reg><orig>μικρͅ</orig></choice> <supplied reason="lost">χειρὸς</supplied>
<lb n="9"/>ἀρ<supplied reason="lost">ιστερ</supplied>ᾶς καὶ Σωτᾶς Σαταβοῦτος τοῦ Πανοκνέος <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="26"><unclear>κϛ</unclear></num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> <choice><reg>ἀντικνημίῳ</reg><orig>ἀντι<supplied reason="lost">κν</supplied>ημείῳ</orig></choice> δεξιῷ κ<supplied reason="lost">αὶ Σ</supplied>το
<lb n="10" break="no"/><supplied reason="lost">τοῆτις</supplied> Στοτοῆτ<supplied reason="lost">ι</supplied>ς τοῦ Πάπειτος <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="50">ν</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> δακτύλῳ <choice><reg>μικρῷ</reg><orig>μικρͅ</orig></choice> <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρὸς</orig></choice> <expan>ἀρ<supplied reason="lost">ισ</supplied>τ<ex>ερᾶς</ex></expan> ο<supplied reason="lost">ἱ</supplied> δέκα <num value="10"/> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>οχ<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="11"/>τες δεκα<supplied reason="lost">ν</supplied>ίαν <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>δ</unclear>ος</del> πυροῦ Ἀθηνίωνι <choice><reg>κωμογραμματεῖ</reg><orig>κωμογραμματῖ</orig></choice> Σο<supplied reason="lost">κ</supplied>νοπαίο<supplied reason="lost">υ</supplied>
<lb n="12"/>Νήσου <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="30">λ</num> <expan><supplied reason="lost">ο</supplied><ex>ὐλὴ</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.441">λεύκωμα ὀφθαλμὸν</lem><rdg>λευκο μονόφθαλμον<certainty match=".." locus="value"/></rdg></app> δεξιὸν ἀ<supplied reason="lost">πέ</supplied>χειν καὶ μεμ<supplied reason="lost">ετρῆσ</supplied>θα<supplied reason="lost">ι τ</supplied>ῶν
<lb n="13"/>ὁμολογούντων τὰς ἐπισταλείσας αὐτοῖς ἀ<supplied reason="lost">π</supplied>ὸ γενήματος <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> καὶ <num value="5">ε</num> <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied>
<lb n="14"/>Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀπὸ θησαυροῦ Ἡρακλείας τῆ<supplied reason="lost">ς Θ</supplied>ε<supplied reason="lost">μί</supplied>στ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ
<lb n="15"/>μερίδος πυροῦ μέτρῳ <choice><reg>δημοσίῳ</reg><orig>δημωσίῳ</orig></choice> τὸν μὲν Ἀ<supplied reason="lost">πῦ</supplied>γχιν Πανεφ<supplied reason="lost">ρέ</supplied>μμ<supplied reason="lost">εως</supplied>
<lb n="16"/>καὶ Στοτοῆτις Στοτοήτιος ἕκαστον ἐξ ἀρταβῶν δέκα πέντε <num value="15"/>, <supplied reason="lost">τοὺ</supplied>ς δὲ λ<supplied reason="lost">οιποὺ</supplied>ς
<lb n="17"/><choice><reg>ἅπαντας</reg><orig>ἅπαντος</orig></choice> ἐξ ἀρταβῶν πέντε <num value="5"/>, χωρὶς ὧν ἐπεστάλη καὶ ἔσχε <choice><reg>ἔτι</reg><orig>αἴτι</orig></choice> πάλαι τὸν μὲ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="18"/>Ἀπῦγχις Πανεφρέμμεος καὶ Στοτοῆτις Στοτοήτιος ἀπὸ θησαυροῦ Βουβάσ
<lb n="19" break="no"/>του γενήματος <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἐξ ἀρταβῶν τριάκοντα <num value="30"/>, τοὺς δὲ λοιποὺς <choice><reg>ἅπαντας</reg><orig>ἅπαντος</orig></choice> ἀπὸ
<lb n="20"/>μὲν θησα<supplied reason="lost">υρ</supplied>οῦ Βουβάστου γενήματος <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀρταβῶν τριάκοντα <num value="30"/> καὶ ἀπὸ θησαυροῦ
<lb n="21"/>Ἡρακλείας γενήματος <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> καὶ <num value="5">ε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀρταβῶν δέκα <num value="10"/> ὡς εἶναι ἐπὶ <choice><reg>τὸ</reg><orig>τὼ</orig></choice> <choice><reg>αὐτὸ</reg><orig>αὐτὼ</orig></choice> ἑκ<supplied reason="lost">άστο</supplied>υ
<lb n="22"/>δεκανο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> ἀρταβῶν τεσσεράκοντα πέντε <num value="45"/>, ὧν τὴν τιμὴν ὡς τῆς ἀρτάβης δρα
<lb n="23" break="no"/>χμῶν ἑπτὰ <num value="7"/> ὀβολοῦ ἑνὸς <num value="1"/> προφέρεσθαι τὸν Ἀθηνίωνα πεπληρωκένα<supplied reason="lost">ι αὐ</supplied>τού<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="24"/>Πανεφρέμμις <choice><reg>Δημᾶ</reg><orig>Δημᾶς</orig></choice> <expan>ὡ<ex>ς</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="50">ν</num> <expan>ο<ex>ὐλὴ</ex></expan> δακτύλῳ <choice><reg>μικρῷ</reg><orig>μικρͅ</orig></choice> <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρὸς</orig></choice> ἀριστερᾶς <choice><reg>συνευδο<supplied reason="lost">κῶ</supplied></reg><orig>συνευδο<supplied reason="lost">κῶ</supplied>ι</orig></choice>
<lb n="25"/>τῷ δεκαν<supplied reason="lost">ῷ</supplied> Ἀπύγχι. <expan>ὑπογρ<ex>αφεὺς</ex></expan> Κεφάλων Διοδώρου <g rend="extension" type="filler"/>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 125 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01734/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;834/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1509482)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509482&resolution=superImageResolution#5433576